-
1 appannarsi
2) перен. помутиться, затуманиться (о сознании, зрении); сделаться глухим ( о голосе) -
2 cancro
-
3 galla
1. f1) бот. галл, цецидий ( наросты на растениях)2) ( также noce di galla) чернильный орешекgalla moscata — мускатный орех4) уст. пилюля5) волдырь2.stare a galla — 1) быть / держаться на поверхности, плавать 2) быть на виду, занимать видное положениеvenire / tornare a galla — 1) всплыть 2) вновь всплыть на поверхность; выявиться, обнаружиться -
4 inappannabile
agg1) не мутнеющий, не тускнеющий, не запотевающий (о стекле и т.п.)2) перен. незатмеваемый -
5 incrinare
-
6 parasole
-
7 ricotto
-
8 soffiatura
f2) дутьё, выдувание ( стеклянной посуды)4) раздувание ( мехами)5) сморканиеdare una buona soffiatura di naso — хорошо высморкать нос -
9 sonaglio
-
10 vetrario
-
11 vetrocromia
fроспись по стеклу, живопись на стекле -
12 отпотевать
несов. - отпотевать, сов. - отпотеть -
13 потный
прил.1) sudato, madido di sudore; grondante di sudore -
14 пузырек
-
15 растрескаться
сов. - растрескаться, несов. - растрескиваться1) (о земле, коже и т.п.) fendersi, screpolarsi2) (о стекле и т.п.) fendersi, spaccarsi; incrinarsi -
16 треснуть
сов. разг.1) однокр. к трещать 1)2) ( расколоться) fendersi, spaccarsi, screpolarsi; incrinarsi (о стекле, стене)3) ( потерпеть неудачу) fare fiasco / flop••треснуть со смеху — spanciarsi / crepare / schiantarsi dalle risaхоть ты тресни прост. сниж. — non c'e santiнет денег, хоть ты тресни! — soldi niente, e non c'è niente da fare! -
17 appannare
appannare vt 1) делать тусклым, мутным; лишать блеска <прозрачности> 2) fig затуманивать (сознание, зрение) appannarsi 1) потускнеть; замутиться; запотеть( о стекле) 2) fig помутиться, затуманиться ( о сознании, зрении); сделаться глухим (о голосе) -
18 cancro
cancro I m 1) ant краб 2) (C) astr Рак tropico del Cancro -- тропик Рака cancro II m 1) med рак cancro polmonare -- рак легкого 2) aut: cancro del parabrezza -- трещины на ветровом стекле -
19 galla
galla 1. f 1) bot галл, цецидий (наросты на растениях) 2) (тж noce di galla) чернильный орешек 3) пузырек( в стекле) 4) obs пилюля 5) волдырь 2. avv: a galla -- на поверхности (жидкости) stare a galla а) быть <держаться> на поверхности, плавать б) быть на виду, занимать видное положение venirea galla а) всплыть б) вновь всплыть на поверхность( о ком-л); выявиться, обнаружиться( о чем-л) -
20 inappannabile
inappannàbile agg 1) не мутнеющий, не тускнеющий, не запотевающий (о стекле и т. п.) 2) fig незатмеваемый
См. также в других словарях:
Живопись на стекле — была первоначально собственно родом мозаики из стекол разных цветов. Из плоских цветных стекол вырезывались куски надлежащих контуров и по рисунку, соединялись в одно целое посредством полосок свинца, служивших им оправой. Составленный таким… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Танцуй на битом стекле — Танцуй на битом стекле … Википедия
М. В. Ломоносов: Наука о стекле — Прошение М. В. Ломоносова об учреждении химической лаборатории, его план этой лаборатории и её макет. Музей М. В. Ломоносова. Санкт Петербург. Наука о стекле один из наиболее важных разделов в естественнонаучном наследии … Википедия
Наука о стекле в творчестве М. В. Ломоносова — Прошение М. В. Ломоносова об учреждении химической лаборатории, его план этой лаборатории и её макет. Музей М. В. Ломоносова. Санкт Петербург. Наука о стекле оди … Википедия
Индикатор на лобовом стекле — ИЛС в кабине истребителя бомбардировщика ВМС США F/A 18C «Hornet» Индикатор на лобовом стекле (ИЛС) (англ. head up display (HUD)) система летательного … Википедия
Лучи в стекле — Stari stiklā … Википедия
напряжение в кварцевом стекле — напряжение Ндп. натяжение в кварцевом стекле Состояние кварцевого стекла, структурное или термическое, вызывающее поляризацию проходящего света. [ГОСТ 16548 80] Недопустимые, нерекомендуемые натяжение в кварцевом стекле Тематики оптика,… … Справочник технического переводчика
Агглютинации реакция на стекле — экспресс методика постановки РА, в к рой иммунную с ку и корпускулярный Аг смешивают на поверхности чистого предметного или специального (с кольцами) стекла В связи с тем что оба ингредиента берут в концентрированном виде и взаимодействие их… … Словарь микробиологии
кристаллическое включение в кварцевом стекле — кристаллическое включение Включение в кварцевом стекле, имеющее кристаллическую структуру. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы кристаллическое включение EN cristalline inclusion in silica glass DE… … Справочник технического переводчика
непрозрачное включение в кварцевом стекле — непрозрачное включение Включение в кварцевом стекле, через которое типографский шрифт «Гарнитура газетная рубленая» не просматривается. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы непрозрачное включение EN … Справочник технического переводчика
полупрозрачное включение в кварцевом стекле — полупрозрачное включение Включение в кварцевом стекле, через которое типографский шрифт «Гарнитура газетная рубленая» плохо просматривается. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы полупрозрачное… … Справочник технического переводчика